Akt śmierci Franciszek Świderski OK

[JacekJSO]

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu/tłumaczeniu metryki zgonu.
W 99.99 % jest to metryka zgonu mojego prapradziadka Franciszka Świderskiego. Odczytałem : datę śmierci, pogrzebu imię żony Marcelina, wg dokumentów ur najmłodszej córki powinno być z Nowickich, mam wrażenie , że jest napisane coś o Boguszach ( w rodzinie jest dyskusja czy Marcelina była z Nowickich czy z Boguszów i to przed znalezieniem tego dokumentu ). Imiona dzieci Stefan, Władysław, Albin, Stanisław, Rozalia, Zofia. I imiona dzieci zgadzają się, chociaż brakuje jeszcze 6 lub 7. Miejsce śmierci "rozczytałem" jako Mirohoszcza k. Dubna. To też się zgadza , bo w 1891 r rodzi się najmłodsza córka Franciszka Zofia w kol. Olibów parafia Dubno.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6474a24b7a52b7cf

Będę wdzięczny za pomoc

Jacek

[jozefswider]

pozostawił wdowę Marcelinę z Boguszewskich

Józef Świderski

[W_Marcin]

Do potwierdzenia kilka słów:
19.02.1910 w Mirogoszczu zmarł ze starości Franciszek Świderski /budushchi priobreshchen sv. tain./ czyli jak rozumiem: przyjąwszy sakrament
rolnik gminy jampolskiej mąż pozostałej wdowy Marceliny z Boguszewskich lat około 73 parafianin? parafii dubieńskiej, pozostawiwszy synów: Stefana, Władysława, Albina i Stanisława i córki: Różę/Rozalię i Zofię.
Ciało jego pochował pełniący obowiązki proboszcza dubieńskiej parafii rzymsko-katolickiej ksiądz Aleksander Marciński? 21.02.1910 na dubieńskim cmentarzu parafialnym (pochowany).

Pozdrawiam
Marcin

[jozefswider]

prihożanin Dubienskowo prihoda - parafianin Dubieńskiego kościoła

Józek

[JacekJSO]

nie wiem jak dziękować, Marcin po imieniu Marcelina jest słowo rodu, a co przed tym słowem
jacek

[Marek70]

"zostawił wdową Marcelinę z Boguszewskich mąż mający od urodzenia (to ten "rod", o który pytasz) około 73 lata""