Grodno (fara) - 1858 ślub Wiktoria Jankowska OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kamilo86

Sympatyk
Mistrz
Posty: 129
Rejestracja: śr 27 cze 2012, 10:01

Grodno (fara) - 1858 ślub Wiktoria Jankowska OK

Post autor: kamilo86 »

Witam,

zwracam się z serdeczną prośbą o odczytanie szczegółów metryki ślubu nr 37 z roku 1858 parafii Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara).



https://drive.google.com/file/d/1k2CkdC ... sp=sharing

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325238

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1858



Dziękuje i pozdrawiam,
Kamil
Ostatnio zmieniony pt 10 wrz 2021, 14:37 przez kamilo86, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14043
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Grodno (fara) - 1858 ślub Wiktoria Jankowska

Post autor: Marek70 »

Grodno par. r.-k. 15/10/1858,
Młody: szlachcic Wołkowicki (skryba nie wpisaŁ imienia), młodzian, lat 35, parafianin tutejszy, syn szlachty Rafała i Marianny zd. Pekter(?) małż. Wołkowickich,
Młoda: szlachcianka Wiktoria Jankowska, panna, lat 27, parafianka tutejsza, córka szlachty Stanisława i Anny zd. Bors(?) małż. Jankowskich,
Świadkowie: dostojni Paweł Czubowski, Józef Faliski(?) i wielu innych.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
kamilo86

Sympatyk
Mistrz
Posty: 129
Rejestracja: śr 27 cze 2012, 10:01

Post autor: kamilo86 »

Witam.

Pani Marku, serdecznie dziękuje

Pozdrawiam,
Kamil
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5219
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”