Akt urodzenia, Jadwiga Obwiosło - Mstyczów 1870 - ok

mrfinepoint · Post autor: **mrfinepoint** » wt 07 wrz 2021, 18:40

Dzień dobry, bardzo serdecznie proszę o pomoc

U, Nr 152 ; Marcinowice ; Mstyczów ; 1870 ; Jadwiga Obwiosło (chyba)

Bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich ważnych informacji oraz potwierdzenia czy to jest Jadwiga Obwiosło.

https://we.tl/t-nhXLrwCKI4

Pozdrawiam
Kasia

mrfinepoint · Post autor: **mrfinepoint** » śr 08 wrz 2021, 23:43

Czy mogę prosić o tłumaczenie? akt jest w linku do strony WeTransfer

Pozdrawiam
Kasia

el_za · Post autor: **el_za** » czw 09 wrz 2021, 08:45

w akcie nazwisko jest zapisane Obionsło
Jadwiga - urodzona 01/ 13.X.1870 o 3 po północy w Marcinowicach, tego dnia ochrzczona
ojciec - Jakub, włościanin robotnik z Marcinowic, lat 30
matka - Antonina z d.Pawłowska, lat 30
chrzestni - Ludwik Obionsło i Antonina Słonka

Ela

mrfinepoint · Post autor: **mrfinepoint** » czw 09 wrz 2021, 23:36

Dziękuję serdecznie

Kasia