Akt zgonu, W. Jankowska - Kampinos 1905 [OK]

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kotyu
Posty: 8
Rejestracja: wt 31 sie 2021, 16:35

Akt zgonu, W. Jankowska - Kampinos 1905 [OK]

Post autor: Kotyu »

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu (nr 33 z parafii Kampinos, miejscowość Granica) zgonu Wiktorii Jankowskiej (z domu Tomczyńskiej). Szczególnie interesuje mnie jej wiek w dniu zgonu, miejsce urodzenia, oraz rodzina (jeżeli jest opisana).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1738&y=522

[Z 1905/33 Kampinos W. Jankowska]

Dziękuję i pozdrawiam.
Ostatnio zmieniony śr 08 wrz 2021, 14:02 przez Kotyu, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt zgonu, W. Jankowska - Kampinos 1905

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

l.65, żona Stanisława, ur. w Mszczonowie z już zmarłych Andrzeja i Katarzyny z Zarembskich
https://genealodzy.pl/donate-pol
odpisuj posty
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Kotyu
Posty: 8
Rejestracja: wt 31 sie 2021, 16:35

Akt zgonu, W. Jankowska - Kampinos 1905

Post autor: Kotyu »

Dziękuję bardzo, zwłaszcza za tak szybkie tłumaczenie :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”