Akt urodzenia, Dobrogosz, Warszawa-Wola św. Stanisław, 1903

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

BDobrogosz
Posty: 1
Rejestracja: ndz 14 lut 2021, 21:47

Akt urodzenia, Dobrogosz, Warszawa-Wola św. Stanisław, 1903

Post autor: BDobrogosz »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu:
U, Nr 2954, Warszawa-Wola, św. Stanisław, 1903r., Szczepan Dobrogosz

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1720&y=714
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

we wtoropisie brak poprawki, więc warto i tę wersję znać
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 473&y=1322

13/26 XII
zgł. ojciec Jan l.22, dniówkowy z Woli
św: Kazimierz Grzeszczak, Bolesław Szymański , dniówkowych z Woli
ur: 16/29 XI
m: żona ojca Antonina dd Machała
chrzestni:Kazimierz Grzeszczak, Marianna Szymańska
https://genealodzy.pl/donate-pol
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”