Akt urodzenia Wajsznor W-wa MB Loretańska 1907 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dołęgowski_Marek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 25
Rejestracja: pn 11 lis 2013, 14:10

Akt urodzenia Wajsznor W-wa MB Loretańska 1907 OK

Post autor: Dołęgowski_Marek »

Akt urodzenia 130/1907 Warszawa Praga MB Loretańska Kazimierz Wajsznor
rodzice Antoni i Antonina z d Szczygielska.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =835&y=434

proszę także przetłumaczenie zawódów jakie wykonywali
dziękuję
Marek
Ostatnio zmieniony sob 18 wrz 2021, 15:53 przez Dołęgowski_Marek, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

urzędnik kolejowy z Nowego Bródna l.33
żona l. 32

także - tzn?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14043
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Akt urodzenia Wajsznor W-wa MB Loretańska 1907

Post autor: Marek70 »

Praga 15/01/1907 o 16:00,
Ojciec: Antoni Wajsznor, lat 33, urzędnik drogi żelaznej z Nowego Bródna,
Świadkowie: Jan Rowicki z Warszawy, Józef Dziembor z Nowego Bródna, obaj pełnoletni urzędnicy drogi żelaznej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/01/1907 o 21:00 w Nowym Bródnie,
Matka: Antonina zd. Szczygielska, lat 32,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Jan Rowicki i Ludwika Dziembor.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”