Akt urodzenia nr 3 - 1882r ? - Udryn - Safinowski

blekis · Post autor: **blekis** » sob 18 wrz 2021, 21:22

Witam
Proszę forumowiczów o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 3 - Andrzej Safinowski.
Miejscowość Udryn - parafia Jeleniewo.

Dziękuje

Pozdrawiam serdecznie
Paweł

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 19 wrz 2021, 06:25

Jeleniewo 11/01/1882 o 15:00,
Ojciec: Józef Safinowski, gospodarz, lat 30, zam. w Udryniu,
Świadkowie: Wincenty Makarewicz 50 gospodarz, Jan Safinowski 40 gospodarz, zam. w Udryniu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/01/1882 o 10:00 w Udryniu,
Matka: Marianna zd. Dorochowicz, lat 25,
Imię na chrzcie: Andrzej,
Chrzestni: Jan Dorochowicz i Marianna Safinowska.