Akt urodzenia - Jan Zbroszczyk 1894

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kamila.87

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 04 lut 2021, 22:54

Akt urodzenia - Jan Zbroszczyk 1894

Post autor: kamila.87 »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Zbroszczyka.

Akt 67
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,101906,15
Pozdrawiam
Kamila Z.
kamila.87

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 04 lut 2021, 22:54

Akt urodzenia - Jan Zbroszczyk 1894

Post autor: kamila.87 »

Proszę chociaż o rozczytanie panieńskiego nazwiska matki. To dla mnie bardzo ważne.
Pozdrawiam
Kamila Z.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Nie na tyle ważne by zastosować się do
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
i zamieścić kopie w ogólnodostępnym miejscu
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13526
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Re: Akt urodzenia - Jan Zbroszczyk 1894

Post autor: Marek70 »

kamila.87 pisze:Proszę chociaż o rozczytanie panieńskiego nazwiska matki. To dla mnie bardzo ważne.
Marianna zd. Gola
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
kamila.87

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 04 lut 2021, 22:54

Post autor: kamila.87 »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Nie na tyle ważne by zastosować się do
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
i zamieścić kopie w ogólnodostępnym miejscu
Dziękuję za zwrócenie uwagi, ale osoba która to zrobiła mogłaby darować sobie ocenianie na ile jest coś dla mnie ważne.
Marek70 pisze:Marianna zd. Gola
Bardzo Panu dziękuję.
Pozdrawiam
Kamila Z.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”