Aktu zgonu Maria Tchorznicki żona Antoniego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

MaciejT
Posty: 7
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 19:54
Kontakt:

Aktu zgonu Maria Tchorznicki żona Antoniego

Post autor: MaciejT »

Witam
Akt jest po rosyjsku.
https://tchorznicki.com/caroline/ZGON_MT.pdf
Z góry dziekuję za pomoc.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Maciek
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Aktu zgonu Maria Tchorznicki żona Antoniego

Post autor: Marek70 »

Akt zgonu
Obywatelka Tchurznicka/Tchórznicka Maria Iwanowna (córka Jana)
zmarła: 30/05/1945
wiek zmarłej: 64 lata,
zgłoszenie zarejestrowano 01/06/1945 pod nr 21,
przyczyna zgonu: zapalenie nerwu kulszowego,
miejsce ur.: brak wpisu,
miejsce śmierci: brak,
miejsce rejestracji śmierci: Rohoźnica ,
data wydania (tegoż aktu zgonu): 06/03/2012.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”