Aktu Chrztu Sekita Sobieszyn ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

annasekita
Posty: 5
Rejestracja: wt 12 paź 2021, 22:59

Aktu Chrztu Sekita Sobieszyn ok

Post autor: annasekita »

Akt Chrztu nr 6
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 31c5a2aef8

Sekita Stanisław Parafia Sobieszyn - Drążgów 1900.
Ostatnio zmieniony wt 26 paź 2021, 09:45 przez annasekita, łącznie zmieniany 2 razy.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Aktu Chrztu Sekita Sobieszyn

Post autor: Gośka »

annasekita pisze:Akt Chrztu nr 6
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 31c5a2aef8

Sekita Stanisław Parafia Sobieszyn - Drążgów 1900.
Działo się w Siele Sobieszyn 29 grudnia 1899 roku /10 stycznia 1900 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Adam Sekita włościanin rolnik lat 42 mieszkający we wsi Drążgów w obecności Szymona Grzechnika lat 42 i Andrzeja Sekity lat 50 obydwu włościan rolników mieszkających we wsi Drążgów i okazał się dziecko płci męskiej objaśniając, że urodziło się w Drążgowie 27 grudnia zeszłego roku/ 8 stycznia tego roku o godzinie 6 rano od ślubnej jego żony Julianny z Brzezińskich lat 40. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym dzisiejszego dnia przeze mnie niżej podpisanego dano imię STANISŁAW a rodzicami chrzestnymi byli Szymon Grzechnik i Salomea Sekita. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany. Ksiądz Wojciech Rozwadowski utrzymujący Akta Stanu cywilnego
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”