Czy Ktoś potrafi odczytać imiona rodziców Mstyczów Biesiaga

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Majewska_Ela

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: sob 05 cze 2021, 13:14

Czy Ktoś potrafi odczytać imiona rodziców Mstyczów Biesiaga

Post autor: Majewska_Ela »

U Nr Aktu 159 , Klimontów - Mstyczów, 1877r. Marcin Biesiaga urodzenie

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117286,29

GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Mstyczów / 1877_027 / __789248.jpg

Wiem, że rodzice mojego pradziadka nazywali się : Szczepan Biesiaga i Franciszka Biel. Ale nie mogę tego w akcie znaleźć.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam Elżbieta Majewska.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Czy Ktoś potrafi odczytać imiona rodziców Mstyczów Biesiaga

Post autor: Kamiński_Janusz »

to jest akt ur. w Klimentowie - Marcina Biesiagi, syna Walentego i Franciszki z domu Biela
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”