Prośba o przetłumaczenie fragmentu metryki ślubu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Andrzej_Żak

Sympatyk
Posty: 120
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 10:49

Prośba o przetłumaczenie fragmentu metryki ślubu

Post autor: Andrzej_Żak »

Dzień dobry
Mam wielką prośbę o pomoc i przetłumaczenie fragmentu metryki śluby z parafii Św. Jana w Warszawie (1879 rok).
Interesuje mnie szczególnie część dotycząca pana młodego (Józefa Samina).
https://www.fotosik.pl/zdjecie/744bd6cc7eb954fe
Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Andrzej Henryk Żak
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Andrzej_Żak

Sympatyk
Posty: 120
Rejestracja: sob 01 lut 2014, 10:49

Post autor: Andrzej_Żak »

Bardzo dziękuję za podpowiedź. We wskazanych aneksach z poczekalni znalazłem cenne informacje.
Pozdrawiam serdecznie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”