Akt zgonu, Bednarz-Gródek 1905

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

marcin_z_galicyji
Posty: 1
Rejestracja: wt 19 paź 2021, 03:58

Akt zgonu, Bednarz-Gródek 1905

Post autor: marcin_z_galicyji »

Proszę o przetłumaczenie tego zapisu zgonu
Z, 94, Gródek. Bednarz Marcin 1905 (zgon)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ce77d1fc87
Bardzo dziękuję
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Akt zgonu, Bednarz-Gródek 1905

Post autor: el_za »

Marcin Bednarz, zmarł 28.VIII/ 10.IX.1905 o 8 po północy w Podgorcach/ Podhorcach?, kolonista, austriacki poddany, wdowiec, lat 72, ur. w Kamieniu, Austriackiej Galicji, syn rodziców nieznanych świadkom.
zgłosili - Antoni Bednarz, syn, l.42 i Antoni Kamiński, zięć, l.52, koloniści w Podgorcach/ Podhorcach?.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”