Prośba o tłumaczenie akt małżeństwa pradziadków j.rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

bożena_jasiak

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: wt 29 paź 2019, 09:03

Prośba o tłumaczenie akt małżeństwa pradziadków j.rosyjski

Post autor: bożena_jasiak »

Dobry wieczór
Czy mogę poprosić o dokładne tłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków od strony mamy mieszkających w Słomczynie pod Górą Kalwarią.

Księga Piaseczno UMZ 1908r akt nr.20
ślub pomiędzy Jakóbem Zaronem a Zofią Sadkowską

podaję link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =273&y=195

Bardzo mi na tym zależy kim byli skąd się wzięli ,czy to akt od urzędnika czy z kościoła.
Bożena
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Prośba o tłumaczenie akt małżeństwa pradziadków j.rosyjski

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

z rodziców opisanych indeksem się wzięli:)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
aneksów chyba nie ma
oboje urodzeni w par. Słomczyn
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”