akt urodzenia Biernacka Warszawa św. Krzyż 1906

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Statyczny

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pt 09 mar 2012, 21:12
Lokalizacja: Warszawa

akt urodzenia Biernacka Warszawa św. Krzyż 1906

Post autor: Statyczny »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu Hanny Biernackiej
córki Czesława i Zofii z domu Domaradzkiej

U. 28, Warszawa, św. Krzyż, 1906, Hanna Biernacka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

bardzo dziękuję za pomoc

Jan
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

akt urodzenia Biernacka Warszawa św. Krzyż 1906

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

do sprawdzenia
8/21 I
zgłasza wdowa Maria Janicka, bywająca przy porodach l. 52 , zam. Widok 1574 L / Ł
św: Ksawery Domaradzki, kupiec ; Stefan Domaradzki technik z Warszawy
ur: 26 XI / 9 XII zeszłego roku pod adresem wyżej wymienionym
o: Czesław Eugeniusz fotograf l. 27 przebywający na Dalekim Wchodzie
m: żona ojca l. 26

https://genealodzy.pl/donate-pol
chrzestni: Ksawery Domaradzki, Natalia Domaradzka
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”