OK

[cherryandberry8]

Witam,
Mam prośbę o odczytanie rodziców państwa młodych.
Wiem, że akt dotyczy Jakuba Babowicza i Teofilii Mysiorskiej.
Z góry dziękuję!
Link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Nr 42

[Marek70]

Podpisuj posty choćby imieniem.

Przy młodym skryba "zjadł" imiona rodziców, chyba że znajdziesz poprzedni jego ślub z Agnieszką zd. Rydel.
Rodzice młodej to Wojciech i Marianna zd. Kiernozek małż. Mysiorscy.

[cherryandberry8]

Witam,
Bardzo serdecznie dziękuję za odczytanie aktu!
Udało mi się odnaleźć akt ślubu Jakuba Babowicza z Agnieszką zd. Rydel
Link do aktu (akt. 22):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 75&x=0&y=0
Jeżeli miałby Pan chwilkę bardzo bym prosiła o próbę przetłumaczenia.
Pozdrawiam,
Natalia M.

[Marek70]

Turośl 09/02/1891 o 15:00,
Świadkowie: Maciej Pardo 40 z Kruszy, Franciszek Babowicz 26 z Cieloszki, obaj chłopi rolnicy,
Młody: Jakub Babowicz, kawaler, lat 26, ur. we wsi Cieloszka, syn Walentego i zmarłej Marianny zd. Trzcińska małż. Babowicz rolników, zam. przy ojcu w Cieluszce,
Młoda: Agnieszka Rydel, panna, lat 26, ur. w Kruszy, córka zmarłego Łukasza i żyjącej Marianny zd. ...(?) małż. Rydlów rolników, zam. przy matce w Kruszy.

[cherryandberry8]

Bardzo dziękuję!!! Nawet Pan nie wie jak mi to pomoże w dalszych poszukiwaniach!
Dobrego dnia!

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

OK tylko dopisuj do tytułu!

[Marek70]

Oj nie wiem, nie wiem