Akt urodzenia Zatorski - Dobrzejewice, 1893 (OK)

MatenS · Post autor: **MatenS** » pn 01 lis 2021, 18:24

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia ze zdjęcia.

U, Nr 100 Dobrzejewice, 1893 - Aleksander Zatorski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/472f95b68b8cdbf0

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 01 lis 2021, 20:33

1. Podpisuj posty choćby imieniem.

2. Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

3. AU 100/1893
Dobrzejewice 10/12/1893 o 13:00,
Ojciec: Konstanty Zatorski, rolnik, lat 32, zam. we wsi Dobrzejewice,
Świadkowie: Stanisław Chojnacki 57 rolnik zam. we wsi Osiek, Piotr Skonecki 55 rolnik zam. we wsi Szembekowo,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/12/1893 o 24:00 we wsi Dobrzejewice,
Matka: Marianna zd. Chojnacka, lat 25,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Ignacy Zatorski i Marianna Chojnacka.

MatenS · Post autor: **MatenS** » pn 01 lis 2021, 22:07

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.
To mój pierwszy post więc na przyszłość będę pamiętał o wszystkich zasadach.

Pozdrawiam,
Mateusz

elgra · Post autor: **elgra** » wt 02 lis 2021, 16:28

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml