Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 30 paź 2021, 23:00

uxor Josephi Trembulec [?] = żona Józefa Trembulca [?]

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » ndz 31 paź 2021, 21:06

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia zmarłej osoby o nazwisku Brożek, wydaje mi się że to Kazimierz.
Akt trzeci od góry, lewa strona, 1800 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58156,7

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 31 paź 2021, 21:53

Napisano Casirus, ale pewnie rzeczywiście miał to być Casimirus (Kazimierz).

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » wt 02 lis 2021, 21:57

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci i słów po imieniu Jan.
Lewa strona, akt zgonu z 02.09.1808 piąty od dołu, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58156,11

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 03 lis 2021, 00:00

Jan Ludwik Koray, Węgier / utopił się w Wiśle, geometra, pochowany na cmentarzu

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » śr 03 lis 2021, 20:09

Witam,

W aktach zgonu z 1809 roku pojawia się zapis "monitus omnibus", który google translator przetłumaczył jako "ostrzeżenia dla wszystkich". Pomiędzy tymi słowami są litery SS.
Co oznacza ten zapis?
Akta zgonu na prawej stronie, górny róg, 1809 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58156,12

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 03 lis 2021, 20:33

Prawidłowo powinno być munitus.
I wtedy to znaczy: opatrzony wszystkimi sakramentami.

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pt 05 lis 2021, 22:46

Witam,

Bardzo proszę o odczytanie informacji pod imieniem Anny Kluszewskiej i informacji o jej śmierci
Akt zgonu Anny Kluszewskiej, lewa strona, trzeci od dołu, 1811 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58156,98

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 05 lis 2021, 23:17

Pochował prześwietny i przewielebny ksiądz Jakub Raczkowski, kielecki kanonik katedralny, dziekan wielicki, proboszcz w Niepołomicach.

Kasztelanowa wojnicka, dziedziczka dóbr Malkowice […] [?], pochowana w krypcie w kaplicy Św. Aniołów Stróżów.

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pn 22 lis 2021, 12:24

Witam,

Bardzo proszę o potwierdzenie czy dobrze przeczytałam, że hojny Stanisław Jabłoński jest notariuszem?
Co oznacza zapis pod słowem notariusz?
Akt małżeństwa w prawym dolnym rogu, 1800 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58150,49

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 22 lis 2021, 14:41

Może chodzi o to, że był on z Malkowic. Co prawda niedaleko Przemykowa, ale do jakiej parafii należały wtedy Malkowice, to trzeba sprawdzić. Ogólnie, co prawda w innych parafiach, ale spotkałem się z takimi zapisami, gdy młody pochodził z innej parafii.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 22 lis 2021, 19:47

malkowicki pisarz prowentowy

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pn 22 lis 2021, 21:00

Malkowice należą do parafii Przemyków. Ród/rodzina Jabłońskich zamieszkała w Przemykowie i może dlatego dopisano Malkowice, jako miejsce jego zamieszkania?

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » wt 23 lis 2021, 14:18

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka i Marianny, 1808 rok, parafia Przemyków, akt w prawym dolnym rogu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58150,6

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 23 lis 2021, 20:10

16 VI / 1 / pan Franciszek Ander z Żabna; 35 l., kawaler / pani Marianne Aue [?] […] z Żabna; 30 l., wdowa / wielmożny Antoni Smid, przełożony w […]; pan Augustyn […]

Rubryki z danymi świadków wypełnione bez ładu i składu; nie wiadomo, co do czego się odnosi.

Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

OK

OK

OK

OK

OK

OK