Akt urodzenia-Kuropatwa-Wola Wiązowa św Roch - 1885

[ptahoo_Łukasz]

Witam
To moje pierwsze spotkanie z tą stroną. Nieśmiało proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 24 przodka Franciszka Kuropatwa zarejestrowanego w parafii św. Rocha w Woli Wiązowej. Z góry dziękuję. Poniżej przesyłam link do metryki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 239&y=1226
Pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

Witaj Łukaszu

standardowa forma
18/30 VIII
zgł. ojciec robotnik l. 26 , zam. Wola Wiązowa
św: Józef Dzik, Łukasz Kalinski, obaj lat 40 robotnicy z Woli W.
ur: 12/24 b.m.
m: żona ojca l. 32
chrzestni: Szymon Karbowiak, Magdalena Skrzydleska

[ptahoo_Łukasz]

dziękuję za tak szybką odpowiedz, mam jednak pytanie czy imię ojca to też Franciszek? i czy dobrze interpretuję to, że matka to Katarzyna z Karbowiaków?

[Sroczyński_Włodzimierz]

Tak, to jest po polsku w standardowych miejscach
przejrzyj parę aktów różnego typu z okresu po 1915 i przed 1868 poznacz układ na przykładach, poza
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml