Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[choirek]

1. Z Majchrów?
2. Marianna z Dunków (prawdopodobnie Duńka)

[nawasaqi]

Nie wiem czy te nazwisko nie jest Zdunek a ksiądz napisał "z Dunków"...
ale jeszcze nie mogę rozszyfrować tego wyrazu "Sylwestra Kusyka pozostającego na teraz we wsi Konorzatce w obowiązku ???Pastuchy??? xDD ???

[Arek_Bereza]

pastuchy
z Dunków
a słowo nieżyjącej zapisał poprawnie (w odróżnieniu od Ciebie)

[nawasaqi]

pastuchy
z Dunków
a słowo nieżyjącej zapisał poprawnie (w odróżnieniu od Ciebie)

Jak się miało tylu niepiśmiennych przodków to trzeba było coś po nich odziedziczyć zresztą polski zawsze był u mnie słaby w programowaniu stosuję notację angielską więc po polsku rzadko piszę chyba tylko tu na forum hahaha

Żeby nie było offtop z aktu śmierci Jana Kusyka czyli syna Marianny wynika że była z domu ZDUNEK

[Arek_Bereza]

spróbuj szybko powiedzieć "z Zdunków"
Akt ślubu Sylwestra rozstrzygnie

[ania.b]

Cześć
Bardzo proszę o pomoc przy odczytaniu metryki zgonu.
Nie widzę nazwisk rodziców dla Szymona Barana lat 67, metryka znajduje się na stronie 18 nr slajdu 12 lewa strona środkowa część.
Dlaczego w innych przypadkach nazwiska są podane a tu ich brak?
Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14606254

[Marek70]

Cześć
Bardzo proszę o pomoc przy odczytaniu metryki zgonu.
Nie widzę nazwisk rodziców dla Szymona Barana lat 67, metryka znajduje się na stronie 18 nr slajdu 12 lewa strona środkowa część.
Dlaczego w innych przypadkach nazwiska są podane a tu ich brak?
Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14606254

Bo zapewne zgłaszający nie znali imion i nazwisk rodziców zmarłego.

[Majewska_Ela]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk rodziców

Akt M / Mstyczów/ Wierzbica/ 1843/nr 17
Szymon Biesiaga I Salomea Gądek

Czy dobrze odczytałam:

Rodzice Szymona: Tomasz i Marianna Pakosz.

Rodzice Salimei : Wojciech i Marianna Kowal


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57738,69

Gorąco pozdrawiam idziękuję za pomoc,
Elżbieta Majewska.

moderacja (elgra)
Nie twórz nowego tematu.
Patrz: [Wejdź na Forum] -> Potrzebuję pomocy -> Przyklejone

[alan.madej]

@Majewska_Ela podany link nie działa

[Arek_Bereza]

@Majewska_Ela podany link nie działa

link działa tylko zanim go użyjesz zaloguj się do genbazy

tu AU Salomei
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57750,18
więc dobrze odczytałaś
a tu AU siostry Szymona - Elżbiety Biesagi (Biesiagi)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57751,10
matka - Pakos bym odczytał

pozostaje kwestia pisowni - Biesaga (bliższa mi bo współcześnie znana) i Biesiaga. W AM jest moim zdaniem Biesaga a w AU Biesiaga

i AU Szymona
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57735,14
Biesiaga i Pakos

[alan.madej]

@Arek_Bereza dziękuję, nie wiedziałem, że po zalogowaniu się jest więcej materiałow dostępnych. Komunikat błędu nic nie mówił o zalogowaniu się

Przy okazji i ja mam pytanie, o rodziców panny młodej (Teodora Syduniuk), prafia Łowcza 1811. W poniższym dokumencie są zapowiedzi i akt małżeństwa. Wydaje mi się, że panna młoda jest wdową, ale nie jestem w stanie wyczytać więcej informacji, chyba jest coś o ojcu, ale imię wydaje się do niczego nie podobne. Bardzo proszę o pomoc.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0624e5633c

[Arek_Bereza]

@Arek_Bereza dziękuję, nie wiedziałem, że po zalogowaniu się jest więcej materiałow dostępnych. Komunikat błędu nic nie mówił o zalogowaniu się

Przy okazji i ja mam pytanie, o rodziców panny młodej (Teodora Syduniuk), prafia Łowcza 1811. W poniższym dokumencie są zapowiedzi i akt małżeństwa. Wydaje mi się, że panna młoda jest wdową, ale nie jestem w stanie wyczytać więcej informacji, chyba jest coś o ojcu, ale imię wydaje się do niczego nie podobne. Bardzo proszę o pomoc.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0624e5633c

wzrok coraz gorszy, powinienem w okular zainwestować
w zapowiedzi ona jest chyba panną ? ale już w akcie małżeństwa wdową. Wydaje się z zapowiedzi, że rodzice to Szymon Mielniczak (Mielniczuk) i Helena Oniszczuk.
W AM już nie ma rodziców ale jest wzmiankowany jej brat Bazyli Syduniuk - więc konfuzja lekka. Chyba, że spisujący zapisał, że brat Bazyli a potem dołożył automatycznie jej nazwisko

[nawasaqi]

Cześć wszystkim mam 3 metryki urodzenia i nie potrafię odczytać imion
1 i 2 Imię ojca jest takie samo:
1.
https://naforum.zapodaj.net/3de4120622e0.png.html


2. https://naforum.zapodaj.net/31b3b3c553e6.png.html]

3. Imię ojca i matki

https://naforum.zapodaj.net/1664b217cc6a.png.html


Jakbym mógł prosić o pomoc w rozszyfrowaniu z góry dziękuje.

[Andrzej75]

Jakub
Walenty i Regina

[janekh]

hej,

wielka prosba o pomoc z odczytaniem metryk (przynajmniej imion i nazwisk). zalezy mi na czasie bo tworze drzewo genealogiczne dla babci z zaawansowanym rakiem. dzieki!


tutaj metryka po prawej stronie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=150

i tu prawy dolny rog, tj nr 254

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=798