akt zgonu Ewa Ostrowska z d Chrapowicka

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Musiałowska_Hanna
Posty: 4
Rejestracja: wt 19 paź 2021, 00:03

akt zgonu Ewa Ostrowska z d Chrapowicka

Post autor: Musiałowska_Hanna »

Dzień Dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Ostrowskiej z domu Chrapowickiej z parafii Wizna akt nr 60 z 1895 miejscowość Bronowo (chyba) żona Tomasza

Bardzo dziękuje za pomoc

Pozdrawiam serdecznie

Obrazek
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14041
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

akt zgonu Ewa Ostrowska z d Chrapowicka

Post autor: Marek70 »

Hanno,

Jeszcze raz

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Wizna 20/04/1895 o 14:00,
Zgłaszający: Józef Ostrowski 46, Kazimierz Ostrowski 38, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Bronowo,
Zmarły: Ewa Ostrowska, zm. 20/04/1895 o 5:00 w Bronowie, chłopka rolniczka, lat 70, ur. we wsi Janczewo, córka zmarłych Antoniego i matki nieznanej z imienia zgłaszającym małż. Chrapowicz, wdowa.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”