OK. Opatówek M 1905.16

[Krystyna.waw]

Opatówek M 1905.16
Ślub bierze Marianna Kopeć i Andrzej Stępień
6/19 lutego?
świadkowie Martin i Waldemar?
Mama młodego z domu Nawrocka?

Drugi dzień się w to wpatruję i niewiele mogę rozszyfrować
Kochani, pięknie o pomoc proszę

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b1b5ac_max

[Marek70]

Opatówek 19/02/1905 o 18:00,
Świadkowie: Marcin Pojas(?) 48, Baltazar Łukaszczyk 47, obaj rolnicy zam. we wsi Bogumiłów,
Młody: Andrzej Stępień, kawaler, lat 28, ur. i zam. we wsi Chełmce przy ojcu, syn Michała i zmarłej jego żony Heleny zd. Nawrocka małż. Stępień rolnika zam. we wsi Chełmce,
Młoda: Marianna Kopeć, panna, lat 19, ur. we wsi Winiary w par. Tłokinia, zam. we wsi Bogumiłów przy rodzicach, córka Wawrzyńca i Marianny zd. Kurzajewska(?) małż. Kopeć rolników zam. we wsi Bogumiłów.

[Krystyna.waw]

Marku, bardzo, bardzo dziękuję!

[Marek70]

Krysiu,
Nie ma za co. Może za długo się wpatrywałaś. Też tak mam czasami, a wtedy odkładam taki akt "na bok" i wracam do niego za kilka dni.

[Krystyna.waw]

Jest za co, jest!
Ty znasz rosyjski, ja ledwo litery rozpoznaję.
Poza tym nie mogę odłożyć na bok, bo myślałam, że Opatówka nie ma on-line. Jak na tym forum pomocne linki znalazłam, to mnie - od dawna wygłodniałą - "chcica zjada".
Skorowidze wertuję, Stępniów, Kopciów, Nawrockich i Kurz...skich szukam

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol_cur=5

[Marek70]

Może z tą znajomością rosyjskiego to przesada. Swobodnie sobie nie porozmawiam o rosyjsku, ale akty UMZ pisane różną czcionką mogę spokojnie rozczytać.
Pozazdrościć "odkrycia" aktów z Opatówka
Na marginesie dodam, że widziałem już "gorsze" akty niż ten Twój z 1-go posta.