Dobry wieczór!
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
akt nr 875, Warszawa-Mokotów, parafia św. Michała, rok 1914: Aleksander Głowala, syn Stanisława i Józefy z d. Ciupińskiej
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5-0878.jpg
Bardzo proszę o odczytanie innych cennych informacji (wieku, profesji itp).
Dziękuję z góry i pozdrawiam!
Katarzyna
Akt urodzenia, Aleksander Głowala, Warszawa, 1914 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia, Aleksander Głowala, Warszawa, 1914 - OK
Ostatnio zmieniony śr 10 lis 2021, 17:36 przez kerikeri, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia, Aleksander Głowala, Warszawa, 1914
Działo się na Mokotowie dziewiątego (dwudziestego drugiego) grudnia tysiąc dziewięćset czternastego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Stanisław Głowala piekarz dwadzieścia jeden lat zamieszkały na Mokotowie, w obecności Henryka Tomaszewskiego i Stanisława Głowali cukiernika, pełnoletnich na Mokotowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej, urodzone na Mokotowie drugiego (piętnastego) grudnia tego roku o godzinie czwartej po południu, przez poślubioną jego żonę Józefę z Ciupińskich dwadzieścia jeden lat. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Aleksander, a rodzicami jego chrzestnymi byli: Henryk Tomaszewski i Rozalia Włochowska. Akt ten przeczytano, przez Nas tylko został podpisany.