Akt ślubu, Lipecki - Warszawa, św. Antoni, 1889

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Pędzący_Pingwin
Posty: 4
Rejestracja: sob 06 lis 2021, 18:49

Akt ślubu, Lipecki - Warszawa, św. Antoni, 1889

Post autor: Pędzący_Pingwin »

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 140. Jan Lipecki i Kazimiera Matyjas. Warszawa, parafia pw. św. Antoniego, 1889 r.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1032&y=0

Dziękuję
Arkadiusz Zdunik
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu, Lipecki - Warszawa, św. Antoni, 1889

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

3/15 X
św: Stanisław Lipecki obywatel, Michał Koc urzędnik
on: kawaler, szewc, l. 25 ur. w Warszawie ze Stanisława i Franciszki dd Pyszkowska, zam. Bednarska 2618
ona: panna l.21, ur. wieś Jó.. pow. lipnowski z Ignacego i Anny dd Kosińska, zam. Gęsta 2741
warto sprawdzić aneksy
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Pędzący_Pingwin
Posty: 4
Rejestracja: sob 06 lis 2021, 18:49

Akt ślubu, Lipecki - Warszawa, św. Antoni, 1889

Post autor: Pędzący_Pingwin »

Dziękuję bardzo

z pozdrowieniami
Arkadiusz Zdunik
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu, Lipecki - Warszawa, św. Antoni, 1889

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”