OK Proszę o przetłumaczenie metryk urodzin

[swierchu1983]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/add48c0da72585bc

https://www.fotosik.pl/zdjecie/14ce5407ff95f71a

Urodzeni najprawdopodobniej w Nemirówce
Adam Żak s. Marcina Żaka i Katarzyny Dobrzańskiej
Jan Żak s. Marcina Żaka i Katarzyny Dobrzańskiej

Więcej informacji brak

[Marek70]

Podpisuj posty choćby imieniem.

Podawaj parafię.

Podklasztor 09/11/1880 o 15:00,
Ojciec: Marcin Żak, lat 30, chłop gospodarz, mieszkaniec wsi Niemirówek,
Świadkowie: Dominik Konopka 38, Jan Olszewski 66, obaj chłopi wyrobnicy mieszkańcy wsi Podklasztor,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/11/1880 o 15:00 we wsi Niemirówek,
Matka: Katarzyna zd. Dobrzańska, lat 22,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Onufry Głogowski i Antonina Majewska.


Podklasztor 19/08/1879 o 17:00,
Ojciec: Marcin Żak, lat 30, chłop, zam. we wsi Niemirówek, lat 29,
Świadkowie: Wojciech Jasiński 39, Franciszek Kopczyński 50, mieszczanie zam. we wsi Niemirówek,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/08/1879 o 8:00 we wsi Niemirówek,
Matka: Katarzyna zd. Dobrzańska, lat 20,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Wojciech Jasiński i Rozalia Kopczyńska.