Marian Elert -urodzony 1913

[gkrenc]

poproszę o przetłumaczenie
akt urodzenia - Marian Elert - akt 4 - rok 1913

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 340&y=1849

pozdrawiam
gkrenc

moderacja (elgra)
Podpisywanie postów nickiem nie ma sensu.
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

[Marek70]

1. Podpisuj posty choćby imieniem, jak napisała Elgra.

2. Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Brok 05/01/1913 o 13:00,
Ojciec: patrz indeksy, gospodarz z Nagoszewki, lat 46,
Świadkowie: Ignacy Brejnak 42, Antoni Krajza 48, obaj gospodarze zam. we wsi Nagoszewka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/12/1912 o 13:00 we wsi Nagoszewka,
Matka: patrz indeksy, lat 38,
Imię na chrzcie: Marian,
Chrzestni: Ignacy Krajza i Franciszka Grabowska.

[gkrenc]

Dziękuję za przetłumaczenie i za uwagi
Pozdrawiam
Grzegorz Krenc