Akt ślubu, Krakiewicz i Kołodziej - Dubienka 1885 OK

Dziewonska_Hanna · Post autor: **Dziewonska_Hanna** » wt 23 lis 2021, 17:53

Nr 7 (M); Rogatka (prawdopodobnie), Dubienka; 1885; Krakiewicz Antoni lat 18 (prawdopodobnie) i Kołodziej Marianna

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d40427a4b5

Znalazłam te informacje na portalu Lubgens, niestety nie było tam wiadomości o rodzicach ślubujących, a zupełnie nie potrafię połapać się w tym dokumencie. Bardzo proszę o przetłumaczenie, to moi prapra dziadkowie, będę bardzo wdzięczna.

Pozdrawiam
Hanna

el_za · Post autor: **el_za** » wt 23 lis 2021, 19:39

ślub - 27.I/ 08.II.1885
świadkowie - Jan Krakiewicz, lat 44 i Walenty Prug/Próg, lat 36, włościanie z Rogatki
młody - kawaler, lat 26, syn nieżyjącego Marcina i żyjącej Agnieszki z Wawrzynów, włościan wsi Rogatka, urodzony w Ksawerowie, parafii Kliszczów (Klesztów?), pow. chełmskim, zamieszkały w Rogatce
młoda - Panna, lat 19, córka Jana i Teresy z Zienkiewiczów, włościan wsi Rogatka, urodzona i zamieszkała w Rogatce przy rodzicach
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela

Dziewonska_Hanna · Post autor: **Dziewonska_Hanna** » wt 23 lis 2021, 20:25

Bardzo bardzo dziękuję, dzięki Pani znam kolejne pokolenie!

Hanna