Akt urodzenia Aleksander Brokowski, 1895, Puchały

[Baranowski_Michał]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc. Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Aleksandra Brokowskiego

Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Puchałach, sygnatura:5/542/0/-/6,

1985 rok, wpis nr 71 (skan nr 22)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dd48ac7c6d1e8e3d

dziękuję i pozdrawiam

Michał Baranowski[/img]

[Marek70]

Michale,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Puchały 02/04/1895 o 17:00,
Ojciec: Teofil Brokowski, chłop zam. w Zbrzeźnicy, lat 36,
Świadkowie: Julian Chankowski 30, Wojciech Rogowski 30, obaj chłopi zam. w Zbrzeźnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/03/1895 o 7:00 w Zbrzeźnicy,
Matka: Józefa zd. Kacprzyńska, lat 32,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Tomasz Archacki i Józefa Chankowska.