Akt ślubu, Dobrowolski i Owczarek - Burzenin 1890 OK

Dziewonska_Hanna · Post autor: **Dziewonska_Hanna** » sob 27 lis 2021, 18:54

Nr 41 (M); Strzałki (prawdopodobnie), Burzenin; 1890; Dobrowolski Wojciech i Magdalena Owczarek

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2044&y=172

Nie znalazłam w żadnym katalogu, żeby ten dokument został zindeksowany. Bardzo mi zależy na przetłumaczeniu, chodzi o moich pra pra dziadków po mieczu

Pozdrawiam
Hanna

el_za · Post autor: **el_za** » sob 27 lis 2021, 19:30

ślub - 05/ 17.XI.1890
świadkowie - Franciszek Kurzawa, l.40 i Marcin Frania, l.40, gospodarze ze Strzałek
młody - kawaler, l.21, syn Antoniego i Jadwigi zd. Janiak, służących, ur. Strumiany, zam. przy rodzicach Będków
młoda - panna, l.20, córka Józefa i Elżbiety zd. Koss, gospodarzy, ur. i zam. przy rodzicach Strzałki
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec

Ela

Dziewonska_Hanna · Post autor: **Dziewonska_Hanna** » sob 27 lis 2021, 20:30

Pięknie dziękuję!!

Hanna