OK Akt urodzenia Mirzwa Katarzyna Akt 54 1907

wera.wojcik · Post autor: **wera.wojcik** » sob 27 lis 2021, 13:35

Witam
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

U, Nr 54 ; Wojsławice (prawosł.) ; 1907 ; Mirzwa Katarzyna

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 143af5bdab

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Weronika

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 28 lis 2021, 11:23

Wojsławice 02/12/1907 o 18:00,
Ojciec: Płaton Mirzwa, chłop zam. w Majdanie Ostrowskim, lat 33,
Świadkowie: Józef Konczynski 36 chłop zam. w Majdanie Ostrowskim, Józef Czerń(?) 38 chłop zam. w Czarnołozach(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/12/1907 o 8:00 w Majdanie Ostrowskim,
Matka: Maria zd. Radzieciak, lat 36,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Józef Konczynski i Maria Gadzicka.