Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pt 26 lis 2021, 11:30

nawasaqi pisze:Czy mogę prosić o rozszyfrowanie imiona Matki?, nazwisko chyba Kamionka??

a może to pomoże

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&near=1

nawasaqi · Post autor: **nawasaqi** » sob 27 lis 2021, 09:27

Hahaha nieźle się zafiksowałęm myślałem że szukałem tego w wyszukiwarce już

Dzięki bardzo... mam tutaj drugi kwiatek potrzebuje imiona rodziców i w jakiej wsi się urodził...

Jan i Agnieszka Pitulonka??

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56935,56

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » sob 27 lis 2021, 21:52

Józef i Agnieszka Pitulanka - (Pituła)

urodzony w Winiarach

Ala

vespa · Post autor: **vespa** » sob 27 lis 2021, 22:00

Dobry wieczór,

proszę o pomoc w odczytaniu miejsca pochodzenia Jadwigi Pomykały.
Parafia Nienadówka, księga zapowiedzi, rok 1813.
Mateusz Rechul młodzian Jadwiga Pomykałowna "ze Staniczkowskiego"?

Tutaj link do zdjęcia strony w księdze zapowiedzi (strona prawa, 4 para od dołu licząc)
https://fotolubgens.lubgens.eu/_data/i/ ... 225-xx.JPG
I tutaj konkretny wycinek:

Z góry pięknie dziękuję!

Syriusz · Post autor: **Syriusz** » sob 27 lis 2021, 22:36

Może Staniszewskie. 12 km od Nienadówki.

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Staniszewskie

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » sob 27 lis 2021, 22:50

Bardzo prosze o odczytanie miejscowosci z której pochodził zmarły Samuel.
Tak samo prosze o odczytanie miejscowosci w ktorej mieszka córka zmarłego Joanna Reszke.

Wydaje mi sie ze przy zmarłym jako miejsce urodzenia i jego córce jest ta sama miejscowosc.
Czyzby to był Pisz tzn Jansbork ale błednie zapisany.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 552&y=1380

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » ndz 28 lis 2021, 12:13

z miasta Jansburg w Prusach
Taka nazwa jest m.in. na 13 skanie
http://pbc.up.krakow.pl/dlibra/plain-content?id=2628
W starych zapisach taką nazwę też widzę.

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » ndz 28 lis 2021, 12:21

Dzieki Krystyno tak widze Jansbork i Jansburg.
Przejrzałam mape i na mapie widze Jansburg a nad nim nazwa Jurburg.
W Wiki jest opis Jurburga czyli Jurborka obecnie na Litwie a Jansburga wspolczesnie tam nie ma.
Czyzby chodzilo w tym akcie o Jurburg?

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » ndz 28 lis 2021, 12:34

Miałaś rację, to Pisz
https://books.google.pl/books?id=OudBAQ ... AF6BAgCEAI

Fajne powiedzonko: najpierw Przemyśl, potem Pisz

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » ndz 28 lis 2021, 12:58

No to sie wyjasnilo mialam nosa na ten Pisz kompletnie pogubilam sie z Litwa i tym tropem z mapy z 1771.

Niestety Pisz nic mi nie ułatwia nie mam pojecia gdzie tam mogla byc parafia katolicka a chodzi mi o XVIII wiek. Nawet w Slowniku Geoograficznym Krol. Polskiego nie udalo mi sie znalezc Jansbork tym bardziej Pisz. Jestem w kropce. Zero punktu zaczepienia skad i kiedy Samuel Szwejkowski znalazl sie w Warszawie.

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » ndz 28 lis 2021, 13:16

Też katolicy z Pisza?
http://wirtualnie.lomza.pl/wirtualnie/w ... %84ska.pdf

piszę, bo Pisz
https://ebin.pub/dzienniki-t-30-1923-i-1924-xi-30.html
https://books.google.pl/books?id=_hhMAA ... ia&f=false

oraz info z 1874: Jest to miasteczko Król. polskiego, leżące na wyniosłej górze i dziś nazywa się Judargi nie zaś Johanisberger, jak powiada
Narbutt. August II. nadał mu prawo miejskie i na cześć Jana
Radziwiłla wojewody nowogródzkiego, starosty jurborgskiego, na-
zwane było Jansburg. (Połujan, Wędrówki po gub. Augus.)

Zapytaj w innym temacie, do którego kościoła chodzili katolicy z Pisza.
Do poniedziałku na pewno coś ustalisz

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 28 lis 2021, 13:24

A tu Pisz (Jańsbork) w Słowniku Geograficznym...:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/436

Ela

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » ndz 28 lis 2021, 13:45

Gapa ze mnie ze nie znalazlam Pisza w Slowniku. Szukalam w nocy i podalam bledna nazwe poza tym nie bylam pewna ze chodzi o Pisz. Pieknie dziekuje za pomoc tylko podpowiedzcie gdzie tam chrzcili katolockie dzieci urodzone ok 1765 jak Samuel Szwejkowski ktorego szukam.

izai24 · Post autor: **izai24** » ndz 28 lis 2021, 15:00

Witajcie

potrzebuję pomocy w odczytaniu nazwiska panieńskiego mojej prapra...Teofili
Może to mnie przybliży do odnalezienia aktu małżeństwa jej i mojego prapra. Wilhelma Mejster ponieważ w jego parafii (Raciążek) gdzie urodziły się jego dzieci (z tego i poprzedniego małżeństwa) nie ma ich aktu małżeństwa,

Nie będę sugerować co mi się wydaje - podsyłam link do aktów urodzin córek gdzie jej nazwisko się pojawia:

https://naforum.zapodaj.net/251f441de702.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/95702fb52dcc.png.html

Będę wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam
Iza

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 28 lis 2021, 15:10

Teofila z Pasieckich/Posińskich

Chyba, że masz więcej aktów. Jeśli tak, to je tu wrzuć.