OK Akt małżeństwa Mirzwa Platon i Maria Akt 1 1900

wera.wojcik · Post autor: **wera.wojcik** » ndz 28 lis 2021, 13:53

Witam
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu małżeństwa:

M, Nr 1 ; Wojsławice (prawosł.) ; 1900 ; Mirzwa Platon i Radziecak Maria

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3080ac15ab

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Weronika

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 28 lis 2021, 14:26

Wojsławice 30/01/1900 o 15:00,
Świadkowie: Jan Mirzwa 38, Antoni Łuczyn 44, obaj chłopi zam. w Rozięcinie,
Młody: Płaton Mirzwa, lat 24, kawaler, chłop ur. w Wólce Putnowickiej, zam. w Rozięcinie, syn Józefa i E...(?) Teodory zd. Kowalczuk małż. Mirzwów chłopów zam. Rozięcinie,
Młoda: Maria Radziecka, lat 30, panna, chłopka, ur. i zam. w Majdanie Ostrowskim, córka Pawła i tekli zd. Gnida małż. Radziecaków chłopów zam. w Majdanie Ostrowskim.