par. Łódź, Raciążek, Zduńska Wola ...

[izai24]

Serdecznie dziękuję

[izai24]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu

Józefa Wesołowska Raciążek akt nr 103

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =293897168

akt nr 103 strona 115, rodzice Wincenty Wesołowski i Antonina z Urbańskich

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Iza

[izai24]

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu:
akt urodzenia Stefan Szaniawski syn Aleksandra i Franciszki Kosmendowskiej - urodzony przed ich ślubem więc mogą być tam jakieś ciekawe zapisy.


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=1319

Akt nr 28 z roku 1882. Parafia Brzyków miejscowość Kamyk.

Pozdrawiam
Iza

[izai24]

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Kosmendowskiego - matka urodziła go prawdopodobnie jako panna (Franciszka Kosmendowska lat 19).
Kamyk parafia Brzyków:
akt nr 66 rok 1879
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1063&y=507

Pozdrawiam
Iza

[Irena_Powiśle]

Brzyków
2/14 września 1879 o 12-j.
Zgłaszający: Józef Stolarek, rolnik, l. 22, z Kamyka;
Świadkowie: - Tomasz Stolarek. l. 60 , Józef malarczyk, l. 50, rolnicy z Kamyka
Dziecko płci męskiej, urodzone wczoraj (1/13.IX.1879) o godzinie 14-j
Rodzice - Franciszka Kosmendowska, panna, l. 20, z Kamyka
Ojciec nieznany
STANISŁAW
rodzice chrzestni: Józef Stolarczyk, Jadwiga Ostrowska
Niepiśmienni.

[Irena_Powiśle]

Brzyków, dnia 19/31.III.1882 o godzinie 12-j
Zgłaszający- Józef Nowicki, słyżący z Kamyka l.60
świadkowie: Franciszek Rozmalski, l. 30 rolnik i Józef Stolarek, rolnik, l. 26
dziecko: płci męskiej, ur. 16/28 III o godzinie 3 rano w Kamyku,
Rodzice: Franciszka Kosmendowska, panna, wyrobniczka w Kamyku zamieszkała, l. 23
Ojciec nieznany
STEFAN
rodzice chrzestni: Franciszek Rozmalski, Zofia Stolarek.
Niepiśmienni.

Wymieniony w tym akcie Stefan był uznany przez swojego ojca Aleksandra Szaniawskiego, co jest zanotowano w akcie ślubnym kościoła św. Krzyża w mieście Łódź dnia 19/II-3/III roku 1889, wpis w księgi aktów stanu cywilnego parafii tejże pod numerem 140. o czym przez księdza parafii w Brzyków na podstawie pisma za numerem 37 od 4/16 XI 1890 administratora parafii Brzyków zrobiony ten wpis.

[izai24]

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Franciszki Kruszewskiej - z domu Żabicka
rok 1872 akt nr 28

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =75&y=1290

Pozdrawiam
Iza

[Sroczyński_Włodzimierz]

tan opisany indeksem
1872 28
Franciszka Kruszewska
Inne nazwiska: Żabicka
rodzice: Ignacy i Kunegunda dd Kępista?
miejsce: Kamyk
Uwagi: domo Żabicka, wdowa, 90 l.
Data zgonu: 06.06.1872 r.

ten właśnie?

[izai24]

Ten - pytanie czy jest tam coś więcej ? Bo wg mnie rodzicem był Leopold a nie Ignacy (a Ignacy to brat)

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[izai24]

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu

1890 akt nr 14 (jpg nr 77) Idzi Mucha rodzice Michał, Franciszka Łakoma + Agnieszka Chytra rodzice Jan, Anastazja Mormol Sokolniki pow. wieruszowski

Idzi był wdowcem. Interesuje mnie zwłaszcza czy podano gdzie się urodził i ile wg aktu miał lat.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11959523

Pozdrawiam
Iza

[el_za]

Urodził się w Zajączkach w Wielkim Księstwie Poznańskim, miał lat 44.

Ela

[izai24]

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu:
Marianna Mucha z domu Lis, zostawiła wdowca Idziego.

Kopaniny parafia Sokolniki, 1890 akt 36


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11959523

Pozdrawiam
Iza

[el_za]

Marianna - żona służącego, lat 42, ur. w Czastarach, córka nieznanych rodziców, zmarła 07/19.VIII, tego roku o 8 po południu w Kopaninach, pozostawiła męża Idziego.
zgł - Marcin Knychała i Tomasz Jarczewski

Ela

[izai24]

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:
Idzi Mucha zgon 1901 / 1

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11959536

jpg nr 74

Pozostawił żonę Agnieszkę Chytra, miejscowość Tyble parafia Sokolniki.

Pozdrawiam
Iza