Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Pawła Domagały i Marianny [?], parafia Zagość, świadek Sebastian Domagała, nr aktu 17.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303894,40
Pozdrawiam
Łukasz
Akt ślubu - Paweł Domagała - Zagość - 1876 -Ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Domagala_Lukasz
- Posty: 6
- Rejestracja: wt 09 lis 2021, 15:31
Akt ślubu - Paweł Domagała - Zagość - 1876 -Ok
Ostatnio zmieniony sob 04 gru 2021, 23:16 przez Domagala_Lukasz, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu - Paweł Domagała - Zagość - 1876
ślub - 14/ 26.V.1875
świadkowie - Kacper Domagała, l.50 i Sebastian Domagała, l.48, włościanie ze Skotnik
młody - lat 42, wdowiec po zmarłej Mariannie z Łucków?, pochowanej w Zagości, żołnierz czasowo urlopowany, mający pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Pińczowskiego Zarządu/Wydziału Powiatowego, z dn. 13.V.1875, za nr 3039, włościanin, syn nieżyjących Jana i Agnieszki z Jagusiów
młoda - Magdalena z Mistrzyckich, I ślubu Latko, lat 34, wdowa po zmarłym Filipie Latko 16/ 28.IX.1867, pochowanym w Zagości, mieszkająca w Skotnikach w obowiązku, domu nr 29
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli
Ela
świadkowie - Kacper Domagała, l.50 i Sebastian Domagała, l.48, włościanie ze Skotnik
młody - lat 42, wdowiec po zmarłej Mariannie z Łucków?, pochowanej w Zagości, żołnierz czasowo urlopowany, mający pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Pińczowskiego Zarządu/Wydziału Powiatowego, z dn. 13.V.1875, za nr 3039, włościanin, syn nieżyjących Jana i Agnieszki z Jagusiów
młoda - Magdalena z Mistrzyckich, I ślubu Latko, lat 34, wdowa po zmarłym Filipie Latko 16/ 28.IX.1867, pochowanym w Zagości, mieszkająca w Skotnikach w obowiązku, domu nr 29
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli
Ela