Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski

dorotan · Post autor: **dorotan** » śr 07 kwie 2021, 16:12

robotnik

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » ndz 02 maja 2021, 20:11

Nie mogę sobie poradzić z dwoma słowami w ostatnim akcie (nr 113), które następują po nazwisku zmarłego (Józef Zarzycki) a przed wiekiem (92 lata):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1985&y=408

Proszę o pomoc.
Dziękuję
Marcin

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 02 maja 2021, 20:21

żebrak, wdowiec

Ela

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » ndz 13 cze 2021, 19:38

Witam

Proszę o przetłumaczenie jaki zawód/funkcję miał nowożeniec Onufry
akt 299
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2720&y=462

pozdrawiam
Ala

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » ndz 13 cze 2021, 21:55

asystent (pomocnik) adwokata
Помощник прися́жнаго пове́реннаго

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » ndz 13 cze 2021, 23:07

Januszu, bardzo Ci dziękuję.
pozdrowienia
Ala

Wunsz96 · Post autor: **Wunsz96** » ndz 15 sie 2021, 15:41

Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie informacji przy Grzegorzu Tomczyku (2 wers) w kolumnie pod nazwą средства къ соджанiю
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8ee5aa7de1

Z góry dziękuję

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 15 sie 2021, 16:10

rolnik

anowi1958 · Post autor: **anowi1958** » pt 03 gru 2021, 17:41

Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie zawodu ojca Jana Brochockiego z aktu nr. 835

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d88eae87e5caaecd

Z góry dziękuję

Iwona

Officinalis_Paeonia

лакировщик - lakiernik
Pozdrawiam.

anowi1958 · Post autor: **anowi1958** » pt 03 gru 2021, 19:20

Bardzo dziękuję, również pozdrawiam.

Iwona

Wunsz96 · Post autor: **Wunsz96** » wt 21 gru 2021, 18:43

Witam
Proszę o przetłumaczenie zawodu ojca Jana Krzemińskiego (akt 166): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1963613

Z góry dziękuję
Kuba

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » wt 21 gru 2021, 21:40

Wunsz96 pisze:Witam
Proszę o przetłumaczenie zawodu ojca Jana Krzemińskiego (akt 166): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1963613

Z góry dziękuję
Kuba

Włościanin rolnik

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » śr 26 sty 2022, 09:39

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu zawodu ojca Feliksy - Jakuba Jaźwińskiego.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 34d4c95e3c

Akt nr 2/1876 parafia Starawieś.

Pozdrawiam
Justyna Jaźwińska

Sroczyński_Włodzimierz

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 348215.jpg

wyrobnik/dniówkowy, służący

zapraszam do prac przy opracowaniu plików