par. Siedlce, Warszawa ...

[Rojek_Radosław]

Warszawa parafia Świętej Trójcy 6/18 października 1891 o 6 po południu.

Świadkowie: Jan Motysek maszynista (może mechanik) 50 lat pod numerem 58 i Ludwik Komarowski dekarz 26 lat pod numerem 62 na ul. Solec zamieszkali.

Młody: Mikołaj Grochoski dekarz kawaler 23 lata urodzony w tutejszej parafii i zamieszkały na ulicy Zajęczej pod numerem 2805 AB. Syn zmarłego Aleksandra i Marianny z Brzezińskich.

Młoda: Katarzyna Żukowska służąca panna lat 24 urodzona we wsi Czosnów parafia Łomna warszawskiego powiatu i gubernia, mieszkająca w tutejszej parafii na ulicy Solec pod numerem 2971, córka zmarłego Pawła i Doroty z Dzięciołów.
Brak umowy przedślubnej.

Pozdrawiam
Radek

[tewu1992]

Szanowni Państwo,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa - Paweł Stańczuk i Tekla Dziedzic

Z góry dziękuję za pomoc,
Tomasz

https://drive.google.com/file/d/1VTaqMD ... sp=sharing

moderacja (elgra)
Tomaszu, jeśli to mozliwe, zamieszczaj bezpośrednie linki do dokumentów.

[Jan.k_c]

dd

[tewu1992]

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Franciszka Stańczuka i Antoniny Prekurat - parafia Siedlce - rok 1869

Link do aktu (akt nr 24):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8cc2d9a010

Dziękuję i pozdrawiam,
Tomasz

[Arek_Bereza]

14/26 maja
świadkowie: Kazimierz Prekurat lat 41, Błażej Prokurat lat 49, obaj ze Strzały
Franciszek ,lat 33, wdowiec po swojej żonie Małgorzacie umarłej 16/28 marca tego roku, syn Pawła i Helen z Wołoszów, urodzony i zamieszkały w Strzale
Antonina, lat 23, panna, córka Jana i Marianny z Golców urodzona i zamieszkała we wsi Strzała przy rodzicach.

[tewu1992]

Dziękuję!