Akt małżeństwa Jakub Dzik, Marianna Korolczuk. OK

Raistek · Post autor: **Raistek** » wt 14 gru 2021, 16:51

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Dzika i Marianny Korolczuk (numer aktu 4).

Z góry dziękuję
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1fd77eb583

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 14 gru 2021, 19:35

Międzyrzecz 19/01/1869 o 15:00,
Świadkowie: Jan Ryszczuk 35, Jan Daniluk 44, rolnicy zam. we wsi Rogoźnica,
Młody: Jakub Dzik, lat 22, kawaler, ur. i zam. we wsi Rogoźnica, syn Stefana i Franciszki zd. Sakowicz małż. Dzików rolników ze wsi Rogoźnica,
Młoda: Marianna Korolczuk, lat 21, panna, ur. i zam. przy ojcu we wsi Rogoźnica, córka Jana i Pelagi zd. Harasimiuk(?) małż. Korolczuków rolników ze wsi Rogoźnica.