Akt ślubu Marciniak - Wrociszew, 1897 - OK

eStorm · Post autor: **eStorm** » pt 17 gru 2021, 07:15

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu slubu:
rok 1897, akt nr 6
Józef Marciniak, rodzice: Paweł Marciniak, Marianna Augustyniak
Rozalia Józefa Wilkowska, rodzice Maciej, Aniela Matysiak

Parafia Wrociszew, miejscowość: Kazimierków

Nr aktu 6
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =438&y=537

Byłbym bardzo wdzięczny.

EDIT: Dziekuje bardzo za pomoc!

Pozdrawiam,
Dawid

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 17 gru 2021, 07:43

Wrociszew 26/01/1897 o 15:00,
Świadkowie: Michał Lis 28, Wojciech Dębiński 37, obaj rolnicy ze wsi Kazimierków,
Młody: Józef Marciniak, kawaler, lat 21, syn Pawła i Marianny zd. Augustyniak, ur. we wsi Grzegorzewice, zam. przy rodzicach robotnikach we wsi Opożdżew,
Młoda: Rozalia Józefa Wilkowska, panna, lat 21, córka Macieja i Anieli zd. Matysiak, ur. we wsi Małe Boże w par. Stromiec w guberni radomskiej, zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Kazimierków.