Akt małż. Pius - Bandyszewska, Bielsk ,1871 - ok

[Leonartt]

Witam,
Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie aktu ślubu z 16.07.1871
Józef Pius
Rozalia Bandyszewska

Parafia Bielsk

Nr aktu 8
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f13772_max

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Leonard

[Marek70]

Bielsk 16/07/1871 o 20:00,
Świadkowie: Kazimierz Wernik 40, Piotr Siemiątkowski 53, obaj mieszkańcy Bielska,
Młody: Józef Pius, lat 21, kawaler, czeladnik, ur. we wsi Jonczewo Abramki, syn Lwa i Salomei zd. Pokorska, zam. w Bielsku,
Młoda: Rozalia Bandyszewska, panna, ur. w Bielsku, córka zmarłego Pawła Bandyszewskiego i jego żyjącej żony Julianny zd. Robakiewicz, lat 25, zam. w Bielsku przy matce.

[Leonartt]

Bardzo dziękuję!