par. Bobrowniki, Strzegowo, Unierzyż ..

[Irena_Powiśle]

1. 27.IX -10.X. 1904
2. 13.III- 26.III. 1907
3. 14.VII- 26/VII. 1874
4. Proszę o akt w całości, bo data jest w pierwszym zdaniu, którego na zdjęciu nie ma
5. 5.II - 18.II. 1903
6. 23.I - 4.II. 1883
7. Zgon 19/31 maja 1871 , zgłaszający Michał Kot, Paweł Macuga (tak odczytałam), rolnicy.
Wiek 8 miesięcy.
Ale jest to zgon Wojciecha Konarskiego, syna Antoniego i Joanny z d. Jędrys

[Walder_Wojciech]

Pani Ireno, wielkie dzięki!
Uzupełniam:
4) Józef Jurkiewicz i Łucja Konarska, 1870 https://ibb.co/ZcMSc6c
7) Wojciech oczywiście Konarski, 1882 https://ibb.co/f2YRLtS (czyj syn, ile lat, data zgonu, kto zgłosił itp)

[Irena_Powiśle]

4. 2/14 lutego 1870
7. 30 sierpnia /11 wrzesnia zgon
zglaszajacy Jan Konarski l. 50 cieśla
Jakub Konarski lat 33 cieśla

Wojciech Konarski, rolnik, l. 60, syn Macieja i Marianny
Zostawił owdowiała Franciszkę z Czajków

Ps jakiś problem albo ze strona albo z moim ipadem(

[Walder_Wojciech]

Witajcie,
tylko jedno pytanie do ślubu Józefa Jurkiewicza i Łucji Konarskiej w Bobrownikach 1870 - czy w chwili ślubu rodzice pary młodej żyli?
(pytam o całą 4 rodziców)

https://ibb.co/QPjzc6F

Dziękuję
Wojciech

[W_Marcin]

Rodzice młodego - żyjący
Rodzice młodej - nieżyjący

[Walder_Wojciech]

Kochani,
poniżej akt zgonu Stanisława Jurkiewicza. Proszę tylko o informację, jaka żona po nim została?
Jeśli została żona Łucja, proszę o przetłumaczenie całego aktu.
Jeżeli inna żona, nie ma potrzeby tłumaczenia.

https://ibb.co/prvBHQN

Dziękuję,
Wojciech

[Marek70]

Pozostawił żonę Józefę zd. Pogodzińska.

[Walder_Wojciech]

Witajcie, zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczeni aktu zgonu Łucji Jurkiewicz z 1913 roku.
Nie musi być słowo w słowo, tylko najważniejsze fakty

https://ibb.co/kSfWz2B

Dziękuję,
Wojciech

[Marek70]

Bobrowniki 26/08/1913 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Grzebała 60, Teofil Jasiński 45, rolnicy zam. w Bobrownikach,
Zmarły: Łucja Jurkiewicz, zm. 24/08/1913 o 16:00 w Bobrownikach, lat 60, ur. i zam. w Bobrownikach, córka Wojciecha Konarskiego i matki niepamiętnej, zostawiła męża Józefa Jurkiewicza.

[Walder_Wojciech]

Pytanie do zgonu Marianny Kobus w Bobrownikach, 1873.
Czy matka Marianny (Anastazja) żyła już wcześniej umarła?

https://ibb.co/VSKvGfk

Dziękuję,
Wojciech

[W_Marcin]

...córka zmarłych Stanisława i Anastazji...

[elgra]

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

Zwróć uwagę na tematy "Przyklejony"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8&sid= ... 0d5b3ddf83

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator

[Walder_Wojciech]

Kochani, poproszę o:
1) dokładną datę urodzenia Adama Dumińskiego w 1870 w parafii Strzegowo https://ibb.co/sqJNTT0
2) dokładną datę ślubu Kazimierza Dumińskiego i Matyldy Szmit w parafii Strzegowo, 1897 https://ibb.co/Qc5c5BS
3) dokładną datę urodzenia Józefa Buksińskiego w parafii Bobrowniki, 1911 https://ibb.co/PwbqB4G

Dziękuję
Wojciech

[Sroczyński_Włodzimierz]

14/26 VIII 20:00
27 IV / 9 V
15/28 VIII 02:00

[Walder_Wojciech]

Kochani, poproszę o:

- dokładną datę śmierci Julianny Księżak w 1894 w Bobrownikach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9958f28ca3

- dokładną datę urodzenia Julianny Jurkiewicz w 1873 w Bobrownikach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f5df907bcd

- dokładną datę urodzenia Marianny Jurkiewicz w 1875 w Bobrownikach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7c46032507

- dokładną datę urodzenia Anny Jurkiewicz w 1880 w Bobrownikach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c807643896

- dokładną datę urodzenia Jana Jurkiewicz w 1882 w Bobrownikach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 46e0673df7

Piękne dzięki!