par. Dobroń, Pabianice, Warszawa ...

[Marek70]

Ojciec: Ignacy Mudzo, rolnik, lat 28, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Andrzej Mudzo 33, Wawrzyniec Knop 40, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/09/1907 o 14:00 we wsi Dobroń,
Matka: Marianna zd. Dolewka, lat 20.
Imię na chrzcie: Andrzej,
Chrzestni: Andrzej Mudzo i Józefa Dolewka.

[Theutonicus]

Dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1907, akt 108, Janina Mudzo, c. Jakuba i Marianny zd. Jasiak, Dobroń, par. Dobroń.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =85&y=1469

z poważaniem i z góry życząc radosnych Świąt i szczęśliwego nowego roku,
Fryderyk

[Marek70]

Dobroń 23/09/1907 o 9:00,
Ojciec: Jakub Mudzo, rolnik, lat 32, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Antoni Sobieryń 45, Michał Sobieryń 26, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/09/1907 o 19:00 we wsi Dobroń,
Matka: Marianna zd. Jasiak, lat 22,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Roch Mudzo i Franciszka Jasiak.

[Theutonicus]

Dziękuję i przy okazji życzę radosnego II dnia Świąt Bożego narodzenia

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1907, akt 126, Antoni Mudzo, s. Wawrzyńca i Marianny zd. Kabza, Dobroń, par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1740
Pozdrawiam
Fryderyk

[Marek70]

Dobroń 13/11/1907 o 9:00,
Ojciec: Wawrzyniec Mudzo, rolnik, lat 27, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Franciszek Kluch 37, Jakub Koperek 48, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/11/1907 o 18:00 we wsi Dobroń,
Matka: Marianna zd. Kabza, lat 22.
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Michał Kabza i Magdalena Kluch.

[Theutonicus]

Dziękuję Panie Marku

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1907,akt 141, Jan Mudzo, s. Józefa i Justyny Sobieryn, Dobroń, par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =972&y=108
Pozdrawiam i życzę szczęśliwego nowego roku
Fryderyk

[Marek70]

Dobroń 21/12/1907 o 9:00,
Ojciec: Józef Mudzo, rolnik, lat 41, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Antoni Sobieryn 46, Wojciech Łubisz 40, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/12/1907 o 2:00 we wsi Dobroń,
Matka: Justyna zd. Sobieryn, lat 26.
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jakub Piechota i Julianna Piechota.

[Theutonicus]

Dziękuję Panie Marku:)

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
rok 1908, akt 5, Staniław Mudzo, s. Szymona i Anny zd Piesik, Dobroń, par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1837&y=120
Pozdrawiam i życzę szczęśliwego nowego roku
Fryderyk

[Marek70]

Dobroń 06/01/1908 o 16:00,
Ojciec: Szymon Mudzo, tkacz, lat 30, zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Michał Minias 47, Andrzej Piesik 46, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/01/1908 o 7:00 we wsi Dobroń,
Matka: Joanna zd. Piesik, lat 25,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Błażej Prusisz i Franciszka Rykała.

[Theutonicus]

Dziękuję bardzo

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki, tym razem małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1888, akt 15, Wawrzyniec Mudzo i Katarzyna Mastalerz, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=11&y=299
Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Fryderyku,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml




Dobroń 05/11/1888 o 13:00,
Świadkowie: Jan Mudzo 56, Michał Królik 44, obaj chłopi zam. we wsi Dobroń,
Młody: Wawrzyniec Mudzo, kawaler, syn (ojca) patrz indeksy i zmarłej (matki) patrz indeksy zd. Królik małż. Mudzo chłopów, ur. i zam. we wsi Dobroń pzry ojcu, lat 25,
Młoda: Katarzyna Mastalerz, panna, córka patrz indeksy małż. Mastalerzów chłopów, ur. we wsi Wydrzyn w par. czarnożyły, zam. we wsi Dobroń, służąca, lat 28.

[Theutonicus]

Dziękuję Panie Marku
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1891, akt 26, Józef Mudzo, s. Kazimierza i Franciszki zd. Kluch + Katarzyna zd. Prusisz c. Jana o Zofii zd Sysio, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1666

Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Ale to jest AM Szczepan Grzelik i Apolonia Sobieryn.

[Theutonicus]

Spieszę z korektą linku!
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =265&y=285

[Marek70]

Dobroń 18/09/1882 o 13:00,
Świadkowie: Filip Kluch 57, Łukasz Misiak 50, obaj chłopi zam. we wsi Dobroń,
Młody: Józef Mudzo, kawaler, syn Kazimierza i Franciszki zd. Kluch małż. Mudzów chłopów, ur. i zam. we wsi Dobroń przy rodzicach, lat 19,
Młoda: Katarzyna Prusisz, panna, córka zmarłego Jana i Zofii zd. Sysio małż. Prusiszów chłopów, ur. i zam. we wsi Dobroń przy matce, lat 22.