Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego.

[Machnowski_Robert]

Jak w temacie, z góry dziekuję za pomoc.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 41b26.html

Pozdrawiam:)

[maziarek]

Adnotacja treści następującej:

Antoni Rychlicki jedenastego / dwudziestego czwartego stycznia tysiąc dziewięćset dziewiątego roku w Makowskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Józefą z domu Wasilewicz. Niniejsze zgłoszenie sporządził ksiądz Smikowski(?) Proboszcz parafii Maków prowadący księgi stanu cywilnego.

Pozdrawiam
Bogusław

[Machnowski_Robert]

Bardzo dziękuję za pomoc:)