Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Ciech1993]

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie daty zgonu - AZ 101/1873 Redlanka par. Lutkówka - zmarły Piotr Stefankiewicz

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1768&y=246

Łukasz

[el_za]

08/ 20.VIII, o 11 po północy

Ela

[Al_Mia]

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie daty zgonu - AZ 101/1873 Redlanka par. Lutkówka - zmarły Piotr Stefankiewicz

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1768&y=246

Łukasz

Łukaszu, to bardzo ciekawy przypadek zgłoszenia zgonu który jeszcze nie nastąpił


Zgłoszenie jest 7/19 sierpnia 1873r godz 10,00

Zgon nastąpił 8/20 sierpnia 1873r o godz. 11,00


Myślę że pisarz się pomylił z kolejnością dat.

pozdrawiam

Ala

[kinga_janicka]

Witam!
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu, co znajduje się na marginesie przy akcie nr 203, dotyczącego Bronisławy Nierody.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1f9775e110

[el_za]

zawarła związek małżeński z Janem Penkała/ Pękała 24.I/ 06.II.1912 [2t 189str- nie wiem co to za skróty] Sekr. Oddz. Hipot.

Ela

[Sudyk_P]

Witam,

Poproszę o przetłumaczenie poniższych informacji

Akt 5, Ś1905, Ślub: Stanisław Sudykowski i Franciszka Lewartowska
https://zapodaj.net/9ce9e11191f41.jpg.html
wiek Stanisława:
wiek Franciszki:
Może pochodzenie rodziców Stanisława?
Jakiś Świadek o nazwisku „Sudykowski” i jego wiek?

Akt 112, U1880 Narodziny: Piotr Bąk
Część 1
https://zapodaj.net/513f65444fcca.jpg.html
Część 2
https://zapodaj.net/5fe0b5e2994ef.jpg.html
Wiek rodziców
Walentego Bąka:
Agnieszki Lewandowskiej:

Z góry dziękuje bardzo za pomoc:)
Pozdrawiam,
Paweł

[Andrzej75]

22 l. / 22 l.
Antoni Sudykowski, 40 l., mieszczanin ze Stoczka

49 l. / 36 l.

[Ciech1993]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie danych dotyczących pana młodego Jana Ciechowicz syn Michała/Anny Łasica.
AM 18/1900 par. Brwinów
Interesuje mnie data ślubu, wiek Pana młodego i miejsce urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=194&y=23


Pozdrawiam
Łukasz

[Andrzej75]

13/26 VIII 1900
ur. w Jordanowicach w par. Grodzisk
25 l.

[Ciech1993]

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Jana Ciechowicz akt 138/1875 Jordanowice par. Grodzisk Mazowiecki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =217&y=174

Dziękuje za poświęcony czas
Łukasz

[Andrzej75]

12/24 VII 1875 r.

[Sroczyński_Włodzimierz]

12/24 VII

[szmool]

Uprzejma prośba o odczytanie informacji o ojcu dziecka ( zawód, wiek, itp)- Franciszek Płacheckiego
Akt 358 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 87f2a8a8c9

Akt 295
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=196&y=30

Z góry bardzo dziękuję.

[looke]

Gdzie urodził się Franciszek Żęgota i ile lat? Czy wtedy jeszcze żyli rodzice Franciszka Żęgoty?

Akt ślubu 1905 nr. 1 parafia Zalas
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198593,34

Pozdrawiam
Łukasz

[Irena_Powiśle]

szmool
Uprzejma prośba o odczytanie informacji o ojcu dziecka ( zawód, wiek, itp)- Franciszek Płacheckiego
Akt 358 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 87f2a8a8c9

Akt 295
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=196&y=30


do Piotra

Akt 358
Franciszek Płachecki, dorożkarz, l. 37, w Warszawie zamieszkał, dziecko urodziło się pod adresem ulica Trębacka, 638 - można domyśleć że zamiaszkał pod tym samym adresem.

akt 295
Franciszek Płachecki, dorożkarz, l. 38, zamieszkał pod adresem Krochmalna, 986.