Akt zgonu Władysława Rajkowska, Gralewo, 1913, ok

Leonartt · Post autor: **Leonartt** » ndz 02 sty 2022, 13:10

Witam,

Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu z 1913
Władysława Rajkowska, rodzice: Wawrzyniec, Marianna Wasilewska

Parafia Gralewo, miejscowość: Złotopole

Nr aktu 43
Akt zgonu

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Leonard Rajkowski

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » ndz 02 sty 2022, 14:31

Zgłosili 4/17 X o 10 rano: Józef Racyniewski l. 40 i Jan Bielak l. 40 - rolnicy ze Złotopola
Zgon: wczoraj o 6 rano
Zmarła: córka rolników, urodzona w Dobrekach?, mieszkająca w Złotopolu przy rodzicach

Gośka · Post autor: **Gośka** » ndz 02 sty 2022, 18:22

może Dobrzec?

Leonartt · Post autor: **Leonartt** » ndz 02 sty 2022, 22:06

Dziękuję za pomoc.
Szukając informacji o jej braciach znalazłem wzmianki o wsi Dobrska (również parafia Gralewo). Możliwe?
Odnośnie samego aktu - czy jest jakakolwiek informacja o przyczynie śmierci?

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 02 sty 2022, 23:00

Możliwe - urodzona w Dobrskach.

W tego typu aktach nie podawano przyczyny śmierci.