Can't find the place/Nie mogę znaleźć miejsca

[dopopioggia]

Szczęśliwego Nowego Roku!
(google translate)
Przepraszam, że mówię po polsku. Ale potrzebuję twojej pomocy. Na tej stronie znalazłam dokument o małżeństwie naszych przodków. Ale nic nie możemy znaleźć na temat miejsca narodzin naszego pradziadka-Szenkloch w Królestwie Czeskim. Czy masz jakieś pomysły, gdzie go znaleźć? Dziękuję! Oto link do dokumentu.

Happy New year!
I'm sorry I don't speak polish. But I need your help. I've found a document on this site about the marriage of our ancestors. But we can't find anything about the place of our greatgrandfather's birth - Szenkloch w Królestwie Czeskim. Do you have any ideas where to find it? Thank you in advance.
Here is the document.

Pozdrawiam,
Nadia

[diabolito]

Hi,

Please sign your posts.

There are annexes to the marriages from 1859. They are not available on-line. You need to contact The State Archive in Lodz
kancelaria@lodz.ap.gov.pl
Although there is a small chance for a birth certificate but there might be additional details and they help in identifying the city in Czechia.

Reference code of the whole 1859 unit: 39/1743/0/-/90

[MichałMakuch]

The annexes are available online at https://metryki.genbaza.pl. I checked, but there are no annexes to act No. 62.
Need to look for similar-sounding place names maybe in the Czech Republic?

[Grazyna_Gabi]

W aneksach genbazy brak dla tego slubu alegata, niestety.
Moze lezy w innym roczniku bo panna mloda tez chyba z innej parafii.

Miejscowosc Szenkloch, Senkloch, Schenkloch ..... ale takiej nie widze.
Moze jakis Schönhof ???

Pozdrawiam
Grazyna

[dopopioggia]

Although there is a small chance for a birth certificate but there might be additional details and they help in identifying the city in Czechia.

Reference code of the whole 1859 unit: 39/1743/0/-/90

Thank you!
But I didn't understand: was Ferdinand Bietrich born Szenkloch or his parents? Because I couldn't find the document about his birth here.

Pozdrawiam,
Nadia

[Tomasz_Lenczewski]

Na ten temat była również dyskusja w języku rosyjskim i niczego nie przyniosła w kwestii terminologii https://www.google.com/search?q=szenklo ... e&ie=UTF-8

[dopopioggia]

Need to look for similar-sounding place names maybe in the Czech Republic?

Thank you!
I looked through the metrics in some places with similar-sounding names, but haven't found anything yet. There was a certain Schenkloch somewhere in Bavaria, but it wasn't Czech.
Pozdrawiam,
Nadia

[Marek70]

Nadio,

Bardzo prawdopodobne jest, że miejscowość w której urodził się Ferdynand (Bernard?) Bietrich zmieniła swoją nazwę.

Popatrz na akt jego małżeństwa z Karoliną Hojer (62/1859),
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =208&y=280
gdzie zapisano że Karolina urodziła się w Frydrichswalde (Friedrichswald) w Królestwie Czeskim, a to teraz jest Liberec.

W akcie jej zgonu (78/1883)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 067&y=1821
podano, że urodziła się w Reichenberg w Austrii, a to teraz jest Bedřichov niedaleko Liberca.

Ponadto zobacz akt urodzenia ich syna Fryderyka Wilhelma (83/1861)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =330&y=241
gdzie ojciec to nie Fryderyk a Bernard. Podobnie w akcie zgonu Karoliny Bietrich z domu Hojer zapisano, że zostawiła męża Bernarda Bytrich (Bietrich).

Spróbuj znaleźć jakieś forum genealogiczne w Czechach i tam opisz swój problem ze znalezieniem miejscowości urodzenia Fryderyka/Bernarda Bietrich.

PS: Fryderyk/Bernard umarł przed 1895.

[Just1978]

W roku 1842 w Zduńskiej Woli ślub bierze Piotr Bitterlich rodem z Scheckenloch koło miasta Kranach w Czechach https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1784&y=464
Być może chodzi o to samo miasto

[janusz59]

Bingo (dzięki Justynie).
Schneckenlohe w powiecie Kronach w Górnej Frankonii w landzie Bawaria.

Większość Niemców w Zduńskiej Woli pochodziła z Czech, to i ci zostali tam zaliczeni ( albo sami tak uważali, bo jechali do Polski przez Czechy).

Pozdrawiam
Janusz

[Officinalis_Paeonia]

Tutaj, w mojej ocenie, jest akt małżeństwa rodziców Karoliny - Celestyn Hujer i Johanna Streit:
indeks:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 92fabe29bc
i akt:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 03c8698386
Pozdrawiam.

[dopopioggia]

Miejscowosc Szenkloch, Senkloch, Schenkloch ..... ale takiej nie widze.
Moze jakis Schönhof ???

Dziękuję!

Też tego szukałam.

Pozdrawiam
Nadia

[kosanna]

Spróbuj znaleźć jakieś forum genealogiczne w Czechach i tam opisz swój problem ze znalezieniem miejscowości urodzenia Fryderyka/Bernarda Bietrich.

PS: Fryderyk/Bernard umarł przed 1895.

Może bardziej forum genealogiczne w Niemczech.
Nazwisko Bietrich, Dietrich brzmi z niemiecka,
a podana przez Ciebie miejscowość Szenkloch w brzmieniu
jest najbliżej niemieckiego Schneckenlohe.

https://www.schneckenlohe.de/

[dopopioggia]

W roku 1842 w Zduńskiej Woli ślub bierze Piotr Bitterlich rodem z Scheckenloch koło miasta Kranach w Czechach https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1784&y=464
Być może chodzi o to samo miasto

Dziękuję!

To bardzo pomogło!

Pozdrawiam
Nadia

[dopopioggia]

Bingo (dzięki Justynie).
Schneckenlohe w powiecie Kronach w Górnej Frankonii w landzie Bawaria.

Większość Niemców w Zduńskiej Woli pochodziła z Czech, to i ci zostali tam zaliczeni ( albo sami tak uważali, bo jechali do Polski przez Czechy).

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję!

Znaleźli!

Pozdrawiam
Nadia