Akt zgonu, Walenty Rajkowski, Bielsk, 1873, ok

[Leonartt]

Witam,

Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu z 1873
Walenty Rajkowski / Rejkoski, rodzice: Ludwik, Katarzyna Szałkowska

Parafia Bielsk, miejscowość: Zakrzewo

Nr aktu 21
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b0767e_max

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Leonard Rajkowski

[Marek70]

Bielsk 19/02/1873 o 14:00,
Zgłaszający: Ludwik Rejkoski 60, Jakub Dudzieński 40, chłopi zam. w Zakrzewo,
Zmarły: Walenty Rejkoski, zm. 18/02/1873 o 19:00, zam. we wsi Zakrzewo, żył 10 dni, syn Ludwika Rejkoskiego i jego żony Katarzyny zd. Szałkoska.

[W_Marcin]

Zgłosili 7/19 II o 2 po południu Ludwik Rejkoski 60 l. ojciec zmarłego i Jakub Dudzieński 40 l. z Zakrzewa
Zmarły Walenty Rejkoski wczoraj o 7 po południu zamieszkały w Zakrzewie, liczący 10 dni życia