akt małżeństwa- Jan Stokłuska i Antonina Kaniowska- ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

JJaniszewska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 24
Rejestracja: pn 12 kwie 2021, 12:22

akt małżeństwa- Jan Stokłuska i Antonina Kaniowska- ok

Post autor: JJaniszewska »

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Stokłuska i Antoniny Kaniowskiej, z parafii Grzymałków, z 1907 roku.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,302225,46

najbardziej interesuje mnie wiek, miejsce urodzenia oraz imiona rodziców :)
Ostatnio zmieniony śr 05 sty 2022, 12:43 przez JJaniszewska, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

akt małżeństwa- Jan Stokłuska i Antonina Kaniowska

Post autor: el_za »

on - kawaler, l.24, syn Antoniego i Franciszki zd. Mormus, ur. i zam. Leśniówka
ona - panna, l.21, córka Łukasza i Katarzyny zd. Dorlet, ur. i zam. Wólka

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”