par. Truskolasy ...

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr.188 z 1912 roku z parafii Truskolasy, akt dotyczy Marianny Skoczylas z.d. Kluba. Rodzicami Marianny byli Filip Kluba i Rozalia Olszowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 67dad6557e

Z góry dziękuję

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr14 z 1900r. z parafii Truskolasy.
Akt dotyczy Dominika Skoczylasa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8003299405

Z góry dziękuję

[kamil.1992]

Wiek 60 lat pasuje bo Antonina urodziła się w 1826 roku, a innych aktów w przybliżonych latach nie znalazłem.
Mogę prosić o przetłumaczenie całego aktu nr.43 z 1888 roku?

[Marek70]

Truskolasy 29/01/1888 o 13:00,
Świadkowie: Józef Kubik 38, Kacper Pilarz 57, obaj rolnicy ze wsi Zwierzyniec,
Młody: Franciszek Zaborowski, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Zwierzyniec, lat 28, syn rolnika Jakuba Zaborowskiego i jego żony Petroneli zd. Kubik,
Młoda: Anna Skoczylas, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Zwierzyniec, lat 18, córka rolnika Dominika Skoczylasa i jego żony Marianny zd. Kluba.

[Marek70]

Truskolasy 15/08/1912 o 12:00,
Zgłaszający: Antoni Skoczylas 53, Jakub Zaborowski 70, obaj rolnicy zam. we wsi Zwierzyniec,
Zmarły: Marianna Skoczylas, zm. 14/08/1912 o 12:00 w Zwierzyńcu, wdowa, chłopka, lat 85, ur. we wsi Cwi...(?), zam. w Zwierzyńcu, córka zmarłych Filipa i Rozalii zd. Kubat małż. Kluba.

[Marek70]

Truskolasy 21/01/1900 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Skoczylas 40, Adam Olczyk 50, obaj rolnicy zam. we wsi Zwierzyniec,
Zmarły: Dominik Skoczylas, zm. 18/01/1900 o 8:00 we wsi Zwierzyniec, lat 67, syn zmarłych Jana i Agnieszki zd. Kozyra małż. Skoczylas, rolnik, ur. i zam. we wsi Zwierzyniec, zostawił żonę Mariannę zd. Kluba.

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 116 z parafii Truskolasy z 1886 roku.
Akt dotyczy Rozalii Kubat

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a5428c6ade

z góry dziękuję

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr.25 z 1870 roku z parafii Truskolasy.
Akt dotyczy Agnieszki Pilarz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7ac4daa814

Z góry dziękuję

[Marek70]

Truskolasy 14/02/1870 o 12:00,
Zgłaszający: Łukasz Sioszka/Siuszka(?) 50 ze wsi Cyganka, Domin Skoczylas 34 ze wsi Zwierzyniec, obaj chłopi,
Zmarły: Agnieszka Pilarz, zm. 12/02/1870 o 12:00 we wsi Zwierzyniec, wdowa, wyrobnica, lat 70, ur. i zam. we wsi Zwierzyniec, córka zmarłych Tomasza i Ewy maałż. Kozera.

[Marek70]

Truskolasy 19/08/1886 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Kubat 60 z Praszczyków, Wincenty Pasieka 47 z Truskolas, obaj rolnicy,
Zmarły: Rozalia Kubat, zm. 17/08/1866 o 23:00 we wsi Praszczyki, żona wyrobnika, ur. i zam. w Praszczykach, lat 97, córka zmarłych i nieznanych (zgłaszającym) z imienia rodziców, zostawiła męża Wawrzyńca Kubat.

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 41, dotyczącego Jakuba Kubika z 1881 roku z parafii Truskolasy

https://imagizer.imageshack.com/img924/1323/tkRhsM.jpg

z góry dziękuję

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 116 z parafii Truskolasy z 1886 roku.
Akt dotyczy Rozalii Siatki z domu Olszowskiej

https://imagizer.imageshack.com/img922/154/LdUgz7.jpg

z góry dziękuję

[kamil.1992]

Proszę o przetlumaczenie aktu nr. 43 z 1888 roku z Parafii Truskolasy.
Akt dotyczy Antoniny Hyry córki Jana Konieczko i Józefy Ślusarz.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 09ba1cbcce

z góry dziękuję

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr6 z 1888, z parafii Truskolasy.
Ślub między Anną Skoczylas i Franciszkiem Zaborowskim

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e525c2a095

Z góry dziękuję

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr.188 z 1912 roku z parafii Truskolasy, akt dotyczy Marianny Skoczylas z.d. Kluba. Rodzicami Marianny byli Filip Kluba i Rozalia Olszowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 67dad6557e

Z góry dziękuję