Akt urodzenia - Helena Masiak - Bobrowniki (lub.), 1907 - OK

[wodzinski_jan]

Dzień dobry

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Masiak.

U, nr 130, Bobrowniki (powiat rycki, województwo lubelskie), 1907 - Helena Masiak (urodzenie)

https://drive.google.com/file/d/1YCET_V ... sp=sharing

[el_za]

chrzest - 24.VI/ 07.VII.1907
zgłosili - Jan Grzyb, wyrobnik, l.60 oraz Stanisław Biernat, malarz, l.26 i Aleksander Lorendz, stolarz, l.47, wszyscy z Ireny
ojciec - Stefan, lat 23, robotnik, czasowo nieobecny w domy
matka - Aleksandra z Grzybów, lat 19
Helena - ur. w Irenie, 22.VI/ 05.VII, tego roku o 1 w nocy
chrzestni - Aleksander Lorendz i Anna Biernat

Ela

[wodzinski_jan]

chrzest - 24.VI/ 07.VII.1907
zgłosili - Jan Grzyb, wyrobnik, l.60 oraz Stanisław Biernat, malarz, l.26 i Aleksander Lorendz, stolarz, l.47, wszyscy z Ireny
ojciec - Stefan, lat 23, robotnik, czasowo nieobecny w domy
matka - Aleksandra z Grzybów, lat 19
Helena - ur. w Irenie, 22.VI/ 05.VII, tego roku o 1 w nocy
chrzestni - Aleksander Lorendz i Anna Biernat

Ela

Ogromnie Pani dziękuję!