Akt zgonu - Maciej Głowacki - Zakroczym 1877

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

pglowacki
Posty: 7
Rejestracja: śr 29 gru 2021, 12:39

Akt zgonu - Maciej Głowacki - Zakroczym 1877

Post autor: pglowacki »

Dzień dobry,
Uprzejma prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Macieja Głowackiego z 1877 roku z Zakroczymia.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 830&y=1500

Numer aktu - 76

Pozdrawiam,
Piotr Głowacki
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1334
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: Akt zgonu - Maciej Głowacki - Zakroczym 1877

Post autor: Gośka »

pglowacki pisze:Dzień dobry,
Uprzejma prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Macieja Głowackiego z 1877 roku z Zakroczymia.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 830&y=1500

Numer aktu - 76

Pozdrawiam,
Piotr Głowacki
11 listopada 1877 roku w Zakroczymiu o godzinie 7 rano zmarł GŁOWACKI MACIEJ właściciel domu lat 95 urodzony w Czerwińsku, mieszkający w Zakroczymiu , zostawił owdowiałą żonę Franciszkę
zgłaszający Morawski Antoni lat 60 kościelny i Moszczyński Ignacy tychże lat właściciel domu
Pozdrawiam - Gośka
pglowacki
Posty: 7
Rejestracja: śr 29 gru 2021, 12:39

Re: Akt zgonu - Maciej Głowacki - Zakroczym 1877

Post autor: pglowacki »

Bardzo dziękuję.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”